1
00:00:05,236 --> 00:00:06,698
Hallo.

2
00:00:07,198 --> 00:00:09,564
Mijn naam is Stephen Hawking.

3
00:00:10,224 --> 00:00:15,317
Natuurkundige, kosmoloog,
en iets van een dromer.

4
00:00:15,980 --> 00:00:20,616
Hoewel ik niet kan bewegen
en ik moet via een computer praten,

5
00:00:21,100 --> 00:00:23,694
in mijn gedachten ben ik vrij.

6
00:00:25,660 --> 00:00:30,085
Vrij om het universum te verkennen
en stel de grote vragen.

7
00:00:30,300 --> 00:00:33,543
Zoals: "Bestaan ​​buitenaardse wezens?"

8
00:00:36,023 --> 00:00:39,018
'Zo ja, waar kunnen ze dan gevonden worden?'

9
00:00:40,164 --> 00:00:42,025
"Hoe zien ze eruit?"

10
00:00:43,471 --> 00:00:44,982
"Waar zijn ze van gemaakt?"

11
00:00:46,267 --> 00:00:48,415
"Zijn ze intelligent?"

12
00:00:50,234 --> 00:00:54,733
‘En als we ze zouden ontmoeten, wat zou dat dan zijn?
betekent dit voor de mensheid?"

13
00:00:59,803 --> 00:01:01,709
Bekijk het eens!

14
00:01:02,280 --> 00:01:05,885
---- Ondertiteling en synchronisatie ----
* * * brigadegeneraal 2010 * * *

15
00:01:13,725 --> 00:01:18,218
Waar ter wereld ik ook ga mensen
vraag mij: bestaan buitenaardse wezens?

16
00:01:18,660 --> 00:01:23,546
Het is een goede vraag, omdat het gaat om de
hart van hoe wij onze plaats in het universum zien.

17
00:01:27,448 --> 00:01:31,699
Zijn we alleen op onze kleine,
ronde blauwe bal?

18
00:01:38,223 --> 00:01:46,665
Ik denk waarschijnlijk niet vanwege één feit:
het universum is groot, heel groot.

19
00:01:49,428 --> 00:01:54,436
Onze planeet is slechts een van de acht
in een baan rond onze zon.

20
00:01:59,093 --> 00:02:07,758
Wat op zich niet zo bijzonder is, omdat het er één van is
ongeveer 200 miljard sterren in een enorme spiraal.

21
00:02:09,416 --> 00:02:13,111
Ons sterrenstelsel, de Melkweg.

22
00:02:15,191 --> 00:02:18,358
Op sommige dagen is het zo groot dat ik het moeilijk kan bevatten.

23
00:02:22,926 --> 00:02:27,829
Maar zelfs de Melkweg is rechtvaardig
een kleine druppel in de kosmische oceaan.

24
00:02:35,526 --> 00:02:41,783
Slechts één van de 100 miljard sterrenstelsels,
gevormd tot een enorm web

25
00:02:41,845 --> 00:02:44,861
zich in alle richtingen uitstrekkend.

26
00:02:48,898 --> 00:02:54,312
Op deze schaal is elk punt
van licht is een heel sterrenstelsel.

27
00:02:54,815 --> 00:02:57,781
Wat niet alleen onze
kleine wereld in perspectief,

28
00:02:58,445 --> 00:03:03,354
maar maakt het ook moeilijk
om te geloven dat we echt alleen zijn.

29
00:03:08,895 --> 00:03:15,181
Dus voor mijn wiskundige brein de cijfers
alleen al aan het denken zetten over buitenaardse wezens

30
00:03:15,281 --> 00:03:17,403
volkomen rationeel.

31
00:03:19,231 --> 00:03:24,574
De echte uitdaging is om te proberen en te trainen
hoe buitenaardse wezens er eigenlijk uit zouden kunnen zien

32
00:03:25,334 --> 00:03:28,198
levend op een verre wereld.

33
00:03:31,792 --> 00:03:34,885
De mogelijkheden zijn oneindig.

34
00:03:35,268 --> 00:03:37,702
En oneindig intrigerend.

35
00:03:49,595 --> 00:03:57,447
Het buitenaardse leven kan variëren van eenvoudig
groen slijm dat niet veel anders doet dan druppelen

36
00:03:58,101 --> 00:04:00,596
naar meer geavanceerde dieren.

37
00:04:03,087 --> 00:04:05,580
Iets met wat meer pit.

38
00:04:07,669 --> 00:04:13,123
Maar dat is natuurlijk alleen maar de
begin van wat hier zou kunnen zijn.

39
00:04:14,398 --> 00:04:20,503
In zo'n enorm universum is het logisch
zich afvragen of er intelligente wezens bestaan.

40
00:04:20,778 --> 00:04:26,560
Misschien zelfs beschavingen zoals die in
sciencefiction-tv-programma's en films.

41
00:04:32,301 --> 00:04:34,263
Star Wars en Star Trek,

42
00:04:34,363 --> 00:04:38,793
twee van mijn persoonlijke favorieten,
kan dichterbij de werkelijkheid liggen dan we denken.

43
00:04:39,598 --> 00:04:42,885
Soortgelijke scenario's zijn op zijn minst denkbaar.

44
00:04:47,746 --> 00:04:52,386
Maar denk er nog eens over na,
en zelfs dit beperkt de mogelijkheden.

45
00:04:54,134 --> 00:05:00,481
Er kunnen levensvormen zijn die zo vreemd zijn
we zouden ze niet eens als leven herkennen.

46
00:05:01,497 --> 00:05:08,655
Misschien zijn er echt exotische wezens
die in het centrum van de sterren leven.

47
00:05:19,564 --> 00:05:26,585
Of zelfs enorme gemeenschappen van micro-organismen
die eruit zien als wolken van kosmisch stof.

48
00:05:28,925 --> 00:05:35,461
Misschien leven en sterven buitenaardse wezens zo snel
dat ze in een oogwenk komen en gaan.

49
00:05:42,868 --> 00:05:47,117
Dus in zo'n uitgestrekt universum
met zoveel mogelijkheden

50
00:05:47,217 --> 00:05:53,880
hoe weten we waar we op moeten letten
of trouwens, waar moet je het zoeken?

51
00:05:57,744 --> 00:06:01,241
Het antwoord is precies waar we begonnen.

52
00:06:13,259 --> 00:06:16,957
De informatie die we nodig hebben, is hier thuis.

53
00:06:17,211 --> 00:06:23,418
Om de simpele reden dat thuis
herbergt de enige bekende voorbeelden van leven.

54
00:06:30,274 --> 00:06:34,242
De wetten van de natuurkunde verschijnen
overal hetzelfde zijn.

55
00:06:34,403 --> 00:06:39,085
Hieruit volgt dus dat de wetten van
het leven zou ook universeel moeten zijn.

56
00:06:39,599 --> 00:06:41,761
Zelfs als de details anders zijn.

57
00:06:42,305 --> 00:06:47,086
We kunnen het leven op aarde als een soort gebruiken
van het handboek voor buitenaardse jagers.

58
00:06:47,152 --> 00:06:53,639
Een veldgids over wat het leven eigenlijk is en
hoe het werkt, ongeacht waar het voorkomt.

59
00:06:56,821 --> 00:07:03,298
Hoofdstuk één in ons specifieke geval
brengt ons 4,5 miljard jaar terug in de tijd.

60
00:07:03,402 --> 00:07:05,692
Tot toen de aarde nog heel jong was.

61
00:07:09,918 --> 00:07:15,892
Wat hier precies het leven teweegbracht, is nog steeds
een mysterie, maar er zijn verschillende theorieën.

62
00:07:17,120 --> 00:07:21,310
De meest voorkomende is dat
het leven begon puur per ongeluk.

63
00:07:21,481 --> 00:07:24,357
In plassen oersoep.

64
00:07:24,488 --> 00:07:28,086
Vol met chemicaliën die aminozuren worden genoemd.

65
00:07:32,132 --> 00:07:36,729
Deze moleculen zouden met elkaar in botsing zijn gekomen
willekeurig gedurende miljoenen jaren.

66
00:07:37,331 --> 00:07:40,910
Totdat de perfecte combinatie ontstond.

67
00:07:42,837 --> 00:07:48,188
Het ultieme geluk dat
begon de levensketen.

68
00:08:06,182 --> 00:08:11,122
Het is uiterst onwaarschijnlijk dat er leven zou kunnen ontstaan
spontaan zelf ontstaan.

69
00:08:11,677 --> 00:08:14,261
Maar dat denk ik niet
een probleem met deze theorie.

70
00:08:14,715 --> 00:08:16,466
Het is alsof je een loterij wint -

71
00:08:16,699 --> 00:08:24,056
hoewel de kansen astronomisch zijn
de meeste weken wint iemand de jackpot.

72
00:08:24,709 --> 00:08:29,772
Maar er is nog iets, intrigerends
idee genaamd panspermie,

73
00:08:29,872 --> 00:08:33,628
die zegt dat het leven dat had kunnen hebben
ergens anders vandaan kwam

74
00:08:33,851 --> 00:08:39,956
en zijn verspreid van
planeet tot planeet door asteroïden.

75
00:08:44,263 --> 00:08:50,631
Het lijkt mogelijk dat brokken steen dat wel kunnen
bevroren organismen in zich dragen,

76
00:08:50,805 --> 00:08:56,390
organismen die extremen kunnen weerstaan
temperatuur en het vacuüm van de ruimte.

77
00:08:58,309 --> 00:09:05,697
Als dat zo is, zouden asteroïden dat nu zelfs kunnen zijn
leven naar andere werelden transporteren.

78
00:09:34,369 --> 00:09:40,707
Ongeacht welke theorie juist is,
zodra het leven begint, begint het volgende hoofdstuk.

79
00:09:41,269 --> 00:09:44,455
En dat draait allemaal om overleven.

80
00:09:49,363 --> 00:09:56,660
Survival verbindt jou, mij en E.T.
en het genereert zelf regels.

81
00:09:59,572 --> 00:10:04,092
Overleven vereist een bron van energie,
wat wij eten noemen,

82
00:10:04,144 --> 00:10:06,417
anders zou het tot stilstand komen.

83
00:10:07,974 --> 00:10:15,204
Eenmaal gevoed kan het leven zichzelf kopiëren
beschermen tegen de dood van een individu.

84
00:10:16,532 --> 00:10:19,452
Uiteindelijk leidt dat tot evolutie.

85
00:10:20,519 --> 00:10:24,727
Evolutie die zelfs op buitenaardse werelden zou plaatsvinden.

86
00:10:25,260 --> 00:10:32,038
Het produceren van, in sommige gevallen, dieren die dat doen
Ik denk dat we het zouden herkennen als levend.

87
00:10:32,202 --> 00:10:34,662
Ook al zien ze er een beetje vreemd uit.

88
00:10:53,651 --> 00:10:58,865
Dus de volgende stap op onze buitenaardse jacht
is het vinden van een plaats, of plaatsen,

89
00:10:59,000 --> 00:11:04,265
waar organismen zich kunnen bevinden
voedsel en repliceren en evolueren.

90
00:11:05,641 --> 00:11:11,277
En voor zover wij weten,
dat vereist één ding.

91
00:11:31,850 --> 00:11:37,314
Zoals de meeste mensen vind ik water
zowel mooi als fascinerend.

92
00:11:38,510 --> 00:11:46,281
Maar het is ook de sleutel tot alle bekende vormen
van het leven, van bacteriën tot blauwe vinvissen.

93
00:11:47,437 --> 00:11:52,388
Vind elders water en aliens
in de buurt zou kunnen bestaan.

94
00:11:53,094 --> 00:12:02,212
Het goede nieuws is dat water dat wel is
inderdaad heel gebruikelijk, in de ruimte.

95
00:12:02,515 --> 00:12:05,569
Bevroren water bezaait het universum.

96
00:12:05,772 --> 00:12:12,502
Van kleine enkele kristallen tot ijskoud
kometen zo groot als bergen.

97
00:12:20,610 --> 00:12:25,953
Maar om vloeibaar water te vinden hebben we nodig
ergens op de juiste temperatuur.

98
00:12:26,598 --> 00:12:32,827
Rond elke ster bevindt zich een gebied waar hij zich bevindt
niet te warm of te koud, maar precies goed.

99
00:12:33,370 --> 00:12:37,169
Zoals de pap in het verhaal
van Goudlokje en de drie beren.

100
00:12:39,067 --> 00:12:44,493
Rond onze zon zijn er twee
planeten die in deze Goudlokje-zone liggen.

101
00:12:44,423 --> 00:12:47,916
De aarde en Mars.

102
00:12:49,578 --> 00:12:52,942
Daarom, op een dag,
Ik weet het zeker, we gaan er een bezoekje brengen.

103
00:13:01,153 --> 00:13:07,310
Sindsdien verkennen robots Mars
de jaren '70, maar ze moeten het leven nog vinden.

104
00:13:07,567 --> 00:13:09,729
Ik denk niet dat we moeten opgeven.

105
00:13:10,141 --> 00:13:16,016
Onder het oppervlak van Mars NASA's Spirit
Rover ontdekte deze witte zouten

106
00:13:16,216 --> 00:13:20,652
die zijn gevormd in contact met vloeibaar water.

107
00:13:22,713 --> 00:13:27,183
Satellietbeelden laten drainage zien
patronen en erosie van de soorten

108
00:13:27,418 --> 00:13:30,994
veroorzaakt door rivieren en oceanen.

109
00:13:31,478 --> 00:13:35,366
Het kan zijn dat er nog vocht aanwezig is
onder het oppervlak van Mars,

110
00:13:35,628 --> 00:13:40,398
vocht dat misschien leven zou kunnen ondersteunen.

111
00:13:49,542 --> 00:13:54,633
Ik hoop dat we op een dag het geld zullen vinden
om mannen en vrouwen naar Mars te sturen.

112
00:13:55,958 --> 00:13:59,887
Het zou tot de verbeelding van het publiek spreken
net als de Apollo-maanmissies

113
00:14:00,087 --> 00:14:02,586
veroverde de mijne in de jaren '60.

114
00:14:06,479 --> 00:14:11,025
Als ze ook maar een paar microben op Mars zouden vinden,
naar mijn mening,

115
00:14:11,198 --> 00:14:15,508
het zou een van de meesten zijn
spannende ontdekkingen ooit gedaan.

116
00:14:19,945 --> 00:14:25,803
Maar zelfs als Mars onvruchtbaar is, zijn er wel
andere plaatsen om vloeibaar water te zoeken.

117
00:14:31,796 --> 00:14:35,702
Eén ervan ligt slechts
30 miljoen mijl van Mars

118
00:14:35,855 --> 00:14:42,422
op een kleine mysterieuze maan
die rond een gigantische planeet Jupiter draait.

119
00:14:52,130 --> 00:14:54,835
Dit is Europa.

120
00:14:59,503 --> 00:15:07,127
Europa is klein, iets minder dan tweeduizend
mijlen in diameter en het is erg koud.

121
00:15:07,262 --> 00:15:10,841
Min tweehonderdzestig graden.

122
00:15:11,495 --> 00:15:16,593
De hele maan is bedekt met een laag
ijs van misschien wel 24 kilometer dik.

123
00:15:17,741 --> 00:15:23,325
Maar Europa kan een verborgen hitte hebben
bron onder de oppervlakte.

124
00:15:25,957 --> 00:15:32,574
Europa draait elke 3,6 dagen om Jupiter
in een eivormig pad.

125
00:15:35,466 --> 00:15:39,404
De zwaartekracht van Jupiter
verandert voortdurend,

126
00:15:39,574 --> 00:15:42,731
Europa wordt uitgerekt en vervolgens samengedrukt.

127
00:15:47,840 --> 00:15:53,796
Dit proces lijkt op het kneden van een stuk
van klei om het warm en zacht te maken.

128
00:15:54,621 --> 00:15:59,821
En de geproduceerde warmte kan voldoende zijn
om de onderkant van de ijskap te laten smelten,

129
00:16:00,966 --> 00:16:04,132
het creëren van een verborgen oceaan van vloeibaar water

130
00:16:04,332 --> 00:16:09,559
beschermd tegen het vacuüm van de ruimte
door het vaste ijs erboven.

131
00:16:16,114 --> 00:16:20,132
Als dat zo is, kunnen er buitenaardse wezens hier wonen.

132
00:16:20,729 --> 00:16:25,882
Wezens die zijn geëvolueerd naar
exploiteer deze donkere en eeuwenoude waterwereld.

133
00:16:26,677 --> 00:16:31,828
Ik denk dat het zelfs redelijk is om te raden
op sommige van hun fysieke kenmerken.

134
00:16:58,667 --> 00:17:03,899
Buitenaardse wezens hier zouden waarschijnlijk zwemmen
op een vergelijkbare manier als ons eigen oceaanleven

135
00:17:04,131 --> 00:17:08,277
omdat vloeibaar water dat is
overal dezelfde dingen.

136
00:17:16,745 --> 00:17:21,164
Ze gebruiken mogelijk chemicaliën in hun huid
om hun eigen licht te genereren

137
00:17:21,903 --> 00:17:25,069
zoals veel diepzeewezens thuis doen.

138
00:17:39,372 --> 00:17:44,845
Ze kunnen zelfs als kolonies op school zwemmen
net zoals waterdieren dat op aarde doen.

139
00:17:56,637 --> 00:18:00,824
Maar zelfs als het gevorderd is
er leven dieren in Europa

140
00:18:00,966 --> 00:18:05,805
Ik denk dat het onwaarschijnlijk is dat ze dat zullen proberen
neem snel contact met ons op.

141
00:18:06,347 --> 00:18:10,496
Ze zouden in een cocon zitten
ijzige schaal van 24 kilometer dik

142
00:18:10,731 --> 00:18:14,790
dus ze zouden zich er niet van bewust zijn
van het universum daarbuiten.

143
00:18:16,228 --> 00:18:19,071
Om ze te vinden moeten we een missie hierheen sturen

144
00:18:19,306 --> 00:18:24,596
wat nog riskanter zou zijn
en duurder dan een bezoek aan Mars.

145
00:18:25,190 --> 00:18:29,382
Ik hoop dat we op een dag de geheimen van Europa zullen ontdekken.

146
00:18:32,604 --> 00:18:35,402
Maar daarvoor is het de moeite waard om door te gaan

147
00:18:35,602 --> 00:18:40,370
onze reis om te zoeken
voor buitenaardse wezens met een bredere blik.

148
00:18:42,157 --> 00:18:50,842
Ik denk dat we ons zonnestelsel moeten verlaten
reis naar de uitgestrektheid die daarachter ligt.

149
00:19:01,994 --> 00:19:04,557
Sterren omringen ons in het universum

150
00:19:04,679 --> 00:19:10,575
maar tot voor kort wist niemand hoeveel
hadden planeten in een baan om hen heen,

151
00:19:10,928 --> 00:19:15,683
laat staan als dat zo is
planeten zouden buitenaards leven kunnen ondersteunen.

152
00:19:17,016 --> 00:19:22,992
Daarachter komen is moeilijk omdat sterren
zijn groot en verblindend helder.

153
00:19:23,344 --> 00:19:26,351
Planeten zijn klein en donker.

154
00:19:26,483 --> 00:19:31,197
Om ze te spotten is technologie nodig
op enorme schaal.

155
00:19:34,331 --> 00:19:39,674
De binoculaire Keck-telescoop op Hawaï
met zijn dubbele spiegels van 9 meter hoog

156
00:19:39,874 --> 00:19:44,312
is een van de krachtigste
landtelescopen die ooit zijn gebouwd.

157
00:19:46,432 --> 00:19:51,162
Maar zelfs deze enorme machine
kan geen verre planeten zien.

158
00:19:51,818 --> 00:19:55,677
In plaats daarvan zoekt het naar sterren die wiebelen.

159
00:19:57,425 --> 00:20:02,787
Een veelbetekenend teken van
een onzichtbare planeet in een baan om de aarde.

160
00:20:08,055 --> 00:20:12,345
Een kogelslingeraar demonstreert het principe.

161
00:20:16,912 --> 00:20:24,512
Terwijl hij draait, trekt de hamer aan zijn lichaam
en hij wiebelt heen en weer.

162
00:20:27,386 --> 00:20:31,595
Hetzelfde gebeurt als
een planeet draait rond zijn ster.

163
00:20:37,289 --> 00:20:42,702
Planeten openbaren zich ook
als ze tussen hun ster en ons passeren.

164
00:20:44,509 --> 00:20:47,094
De planeet veroorzaakt regelmatig dimmen

165
00:20:47,267 --> 00:20:54,194
en aan de hand van de timing kunnen we zelfs bepalen
als het zich binnen de Goudlokje-zone van de ster bevindt.

166
00:20:55,661 --> 00:21:00,913
De eerste verre planeet
werd ontdekt in 1995.

167
00:21:02,610 --> 00:21:06,869
Sindsdien zijn er nog honderden gevonden.

168
00:21:07,604 --> 00:21:11,874
Dit is volgens mij een
behoorlijk spannende ontdekking.

169
00:21:12,009 --> 00:21:15,337
We stonden op de rand van
een grote doorbraak.

170
00:21:16,875 --> 00:21:20,902
Een die beide zal herdefiniëren
onze kijk op het leven in het heelal

171
00:21:21,085 --> 00:21:25,575
en een echte triomf voor de wetenschap zelf zijn.

172
00:21:25,925 --> 00:21:32,028
Ergens daarbuiten, misschien niet zo ver weg
is een rotsachtige planeet, een beetje zoals de aarde

173
00:21:33,235 --> 00:21:39,792
een planeet met vloeibaar water,
waar het leven is begonnen.

174
00:21:42,883 --> 00:21:48,015
Dankzij de kracht van de evolutie
buitenaardse wezens hier komen misschien verrassend bekend voor,

175
00:21:48,215 --> 00:21:52,320
ook al lijken ze in eerste instantie allesbehalve.

176
00:22:07,355 --> 00:22:16,101
Aliens die eten hebben bijvoorbeeld input nodig
opening of, zoals de meeste mensen zeggen, een mond.

177
00:22:18,002 --> 00:22:23,496
Hetzelfde geldt als ze op een vaste ondergrond leven
ze hebben waarschijnlijk benen.

178
00:22:27,252 --> 00:22:32,386
De details kunnen anders zijn,
maar benen zijn op het land een goede zaak,

179
00:22:32,618 --> 00:22:37,267
vooral als het dier dat is
vastklampen aan de zijkant van een klif.

180
00:23:00,880 --> 00:23:05,622
Als de planeet goed verlicht is,
oog zijn vrijwel gegarandeerd.

181
00:23:05,884 --> 00:23:09,494
Ze lieten het wezen
zijn omgeving nauwkeurig waarnemen.

182
00:23:09,978 --> 00:23:14,297
Zelfs de positie van de ogen zal dat doen
volg dezelfde regels als op aarde.

183
00:23:15,865 --> 00:23:19,388
Prooidieren hebben de neiging dit te hebben
ogen aan weerszijden van hun hoofd

184
00:23:19,588 --> 00:23:23,743
waardoor ze op zoek kunnen gaan naar roofdieren.

185
00:23:30,127 --> 00:23:36,781
Roofdieren, zelfs buitenaardse wezens, moeten vooruit
gerichte ogen om de afstand nauwkeurig te beoordelen,

186
00:23:36,916 --> 00:23:40,282
een essentiële vaardigheid bij het jagen.

187
00:24:29,309 --> 00:24:32,946
Buitenaardse strijd op leven en dood
gebeuren waarschijnlijk nu

188
00:24:33,146 --> 00:24:36,477
dankzij de universele kracht van evolutie.

189
00:24:37,262 --> 00:24:40,313
Maar naar mijn mening is de evolutie zo opmerkelijk

190
00:24:40,513 --> 00:24:44,208
dat kunnen we niet echt zijn
zeker van zijn uiteindelijke grenzen.

191
00:24:48,112 --> 00:24:55,494
Levensvormen op aardachtige planeten of in
verborgen oceanen zijn niet de enige opties.

192
00:25:01,033 --> 00:25:05,002
Wij kunnen nog verder gaan
tot in de diepten van het heelal

193
00:25:05,172 --> 00:25:08,113
op zoek naar andere soorten buitenaardse wezens.

194
00:25:08,447 --> 00:25:12,379
Buitenaardse wezens die totaal anders zijn dan wij.

195
00:25:13,102 --> 00:25:17,231
Het leven, maar niet zoals wij het kennen.

196
00:25:27,950 --> 00:25:31,364
Ik beschouw mezelf graag als een optimist.

197
00:25:31,725 --> 00:25:37,129
En dat geldt ook voor ons uitgestrekte, eeuwenoude universum
met zijn talloze sterrenstelsels

198
00:25:37,329 --> 00:25:44,273
vrijwel elke levensvorm die fysiek is
mogelijk is, zal waarschijnlijk ergens bestaan.

199
00:25:47,779 --> 00:25:49,850
Dus er zou kunnen, misschien zou moeten zijn,

200
00:25:50,050 --> 00:25:55,389
Echt bizarre aliens die dat wel hebben
volgde een ander evolutionair pad.

201
00:25:57,908 --> 00:26:03,874
Buitenaardse wezens die niet afhankelijk zijn van water
maar in plaats daarvan op andere chemicaliën.

202
00:26:05,551 --> 00:26:08,483
Stikstof is één mogelijkheid.

203
00:26:08,941 --> 00:26:14,823
Het is een gas op aarde, maar het kan bestaan
als een vloeistof als het heel erg koud is.

204
00:26:15,448 --> 00:26:18,990
-320 graden Fahrenheit.

205
00:26:24,130 --> 00:26:29,100
Bestaat er ook een wereld vol stikstofoceanen,
geen bevroren kusten?

206
00:26:29,955 --> 00:26:34,937
Waar buitenaardse wezens zijn geëvolueerd in temperaturen
dat een mens onmiddellijk zou doden?

207
00:26:39,986 --> 00:26:44,056
Het leven hier zou chemie nodig hebben
heel anders dan de onze.

208
00:26:46,207 --> 00:26:50,647
Een remix voor koud weer
de ingrediënten die ons maken.

209
00:26:56,569 --> 00:27:00,769
Ingrediënt nummer één is natuurlijk water.

210
00:27:01,610 --> 00:27:04,345
De gemiddelde man heeft acht liter in zijn bezit.

211
00:27:05,460 --> 00:27:08,715
Laten we water ruilen voor vloeibare stikstof.

212
00:27:09,628 --> 00:27:14,659
Er is ook ongeveer twee pond fosfor,
een half pond zout

213
00:27:15,175 --> 00:27:17,879
genoeg ijzer om een spijker te maken,

214
00:27:17,914 --> 00:27:24,696
drie pond limoen, vijftien sporenelementen
wat ook zou kunnen werken in de buitenaardse biologie,

215
00:27:25,259 --> 00:27:27,640
en dan dit...

216
00:27:29,350 --> 00:27:30,411
Koolstof.

217
00:27:30,643 --> 00:27:33,211
Vijfenveertig pond ervan.

218
00:27:35,953 --> 00:27:38,620
Maar wat als koolstof dat wel was?
gewisseld met iets anders?

219
00:27:38,963 --> 00:27:40,955
Silicium misschien.

220
00:27:41,557 --> 00:27:47,134
Silicium heeft iets anders
eigenschappen, maar het zou hetzelfde werk kunnen doen.

221
00:27:53,649 --> 00:28:00,198
Met de juiste ingrediënten ultralaag-
temperatuurleven mogelijk zou zijn.

222
00:28:01,576 --> 00:28:04,355
Als dat zo is, denk ik dat energie schaars zal zijn.

223
00:28:04,648 --> 00:28:09,253
Dus de dingen hier zouden heel langzaam gaan.

224
00:28:30,749 --> 00:28:33,794
Andere mogelijkheden
zijn nog vreemder.

225
00:28:34,597 --> 00:28:37,830
De astronomen op zoek naar verre planeten

226
00:28:37,993 --> 00:28:42,403
heb er zoveel ontdekt
lijken gigantische gasplaneten te zijn.

227
00:28:43,147 --> 00:28:46,126
Zoals onze eigen Jupiter en Saturnus.

228
00:28:51,011 --> 00:28:56,144
Misschien zijn er buitenaardse wezens gemaakt van gas.

229
00:29:13,217 --> 00:29:17,103
Buitenaardse wezens die hier wonen zouden dat nodig hebben
iets consumeren.

230
00:29:22,768 --> 00:29:24,022
Ik kan me voorstellen dat ze het kunnen gebruiken

231
00:29:24,222 --> 00:29:28,768
de kracht van bliksemstormen dat
woeden voortdurend op planeten als deze.

232
00:29:39,830 --> 00:29:42,159
Als zulke extreme levensvormen mogelijk zijn

233
00:29:42,302 --> 00:29:47,110
dan leven elders in het universum
zou inderdaad heel gebruikelijk kunnen zijn.

234
00:29:52,502 --> 00:29:54,389
Er zijn zeker nog veel meer planeten

235
00:29:54,589 --> 00:30:00,259
die buiten de Goudlokje-regio's vallen
van sterren dan erin vallen.

236
00:30:01,375 --> 00:30:07,129
Het lijkt er ineens op dat dat wel zou kunnen
wees bijna overal waar je kijkt het leven.

237
00:30:09,369 --> 00:30:14,260
Maar uiteindelijk denk ik dat dat niet zo is
het maakt niet uit waar buitenaardse wezens van gemaakt zijn.

238
00:30:14,538 --> 00:30:18,033
Voor mij telt wat ze kunnen doen.

239
00:30:20,111 --> 00:30:27,120
Denken ze ook aan de kosmos,
proberen de geheimen ervan te ontrafelen, net zoals wij?

240
00:30:27,415 --> 00:30:34,957
Kortom: er is buitenaards leven ontstaan
zoals wij intelligentie hebben en ontwikkelen.

241
00:30:52,017 --> 00:30:56,447
Als het universum vol intelligente,
ruimtevarende buitenaardse wezens,

242
00:30:56,680 --> 00:31:01,389
Ik denk er in ieder geval een paar
wellicht geïnteresseerd in ons.

243
00:31:02,226 --> 00:31:03,886
Al was het maar uit nieuwsgierigheid.

244
00:31:04,568 --> 00:31:09,159
Natuurlijk geloven veel mensen
ze zijn er al.

245
00:31:12,130 --> 00:31:18,677
Verhalen over ontvoeringen door buitenaardse wezens zijn altijd gebruikelijk geweest
sinds ik in de jaren vijftig studeerde.

246
00:31:20,143 --> 00:31:22,819
En ik heb ook al die B-films gezien.

247
00:31:25,306 --> 00:31:30,529
Het verhaal gaat altijd hetzelfde:
een eenzaam individu op een rustige weg 's nachts

248
00:31:31,071 --> 00:31:35,822
toevallig een ongeplande omweg neemt
en merkt dat hij verdwaald is.

249
00:32:35,254 --> 00:32:38,158
Ik ben altijd een beetje achterdochtig
als ik deze verhalen hoor.

250
00:32:38,340 --> 00:32:43,715
Bekijk het vanuit het standpunt van de alien;
Wat heeft het voor zin om enorme sporen over te steken?

251
00:32:43,915 --> 00:32:49,728
het universum in een hightech schip
gewoon om een eenzame aardbewoner te ontvoeren.

252
00:32:50,554 --> 00:32:57,194
Naar mijn mening vermoeden als er buitenaardse wezens zijn
de kranten zouden er vol van staan.

253
00:32:57,437 --> 00:33:03,042
En als regeringen betrokken zijn bij een doofpotoperatie
daar doen ze het veel beter

254
00:33:03,242 --> 00:33:05,630
dan ze met iets anders lijken te doen.

255
00:33:06,939 --> 00:33:12,404
Het gebrek aan buitenaards contact roept dus een
ernstig wetenschappelijk probleem.

256
00:33:13,269 --> 00:33:15,612
Waar is iedereen?

257
00:33:16,729 --> 00:33:21,488
We hebben naar de ruimte geluisterd
al ruim veertig jaar.

258
00:33:24,138 --> 00:33:27,525
En al die tijd hebben we niets opgepikt.

259
00:33:28,973 --> 00:33:33,223
Nou ja, op één mysterieuze gelegenheid na.

260
00:33:39,948 --> 00:33:48,113
Op 16 augustus 1977 kwam er een radiotelescoop binnen
Ohio pikte een signaal op dat beroemd werd.

261
00:33:51,438 --> 00:33:56,481
De telescoop luisterde naar de ruimte
het scannen van de lucht terwijl de aarde ronddraaide.

262
00:33:58,480 --> 00:34:02,523
En slechts één keer registreerde het een
signaal waar iedereen enthousiast van werd.

263
00:34:02,916 --> 00:34:06,403
De Wauw! signaal,
zoals bekend werd.

264
00:34:11,446 --> 00:34:16,958
Het signaal was een constante bron van radiogolven
precies het soort dat een buitenaards ras zou kunnen sturen

265
00:34:17,149 --> 00:34:21,741
omdat het zich onderscheidt van de radio
statisch dat het universum vult.

266
00:34:26,290 --> 00:34:31,083
Een computer registreerde het signaal
als zes letters en cijfers.

267
00:34:35,319 --> 00:34:42,300
Astronoom Jerry Ehman zag de gegevens
en schreef één woord in de kantlijn.

268
00:34:48,873 --> 00:34:54,285
Ehman en anderen gingen vervolgens op zoek
vaak hetzelfde stukje hemel

269
00:34:55,212 --> 00:34:59,993
maar niets gevonden.
De Wauw! signaal was verdwenen.

270
00:35:05,386 --> 00:35:10,608
De hele mysterieuze aflevering onthult
dat contact maken met buitenaardse wezens via de radio

271
00:35:11,051 --> 00:35:13,836
zal altijd moeilijk blijven.

272
00:35:17,649 --> 00:35:25,218
In zo'n enorm universum worden berichten ontvangen
een lange tijd om hun bestemming te bereiken.

273
00:35:25,704 --> 00:35:32,258
De Wauw! signaal leek te komen
van een sterrenstelsel op 200 lichtjaar afstand.

274
00:35:32,549 --> 00:35:36,586
Het duurde dus minstens 200 jaar voordat het ons bereikte.

275
00:35:36,840 --> 00:35:42,278
Als we een antwoord zouden sturen, zou dat duren
nog eens 200 jaar om ze te bereiken.

276
00:35:42,400 --> 00:35:49,610
Tegen die tijd zijn ze het misschien alweer vergeten
iets verzonden en stop met luisteren naar een antwoord.

277
00:35:50,435 --> 00:35:55,540
Erger nog: dat hadden ze misschien wel kunnen doen
hebben zichzelf intussen vernietigd.

278
00:35:55,872 --> 00:36:00,419
Het menselijk ras werd zeer snel ontdekt
de kracht van de atoombom.

279
00:36:02,469 --> 00:36:10,158
Als hetzelfde geldt voor intelligente buitenaardse wezens
dan duren ze misschien niet lang.

280
00:36:15,549 --> 00:36:23,719
Misschien blazen ze zichzelf kort daarna allemaal op
ze ontdekken dat E gelijk is aan m * c kwadraat.

281
00:36:32,602 --> 00:36:39,154
Als beschavingen er miljarden jaren over doen
evolueren om vervolgens vrijwel van de ene op de andere dag te verdwijnen

282
00:36:39,474 --> 00:36:43,793
dan zijn we helaas bijna nee
kans om van hen te horen.

283
00:36:43,984 --> 00:36:49,148
Ze zijn simpelweg te ver weg
in ruimte en tijd te bereiken.

284
00:36:49,752 --> 00:36:52,784
Maar er is nog een laatste mogelijkheid.

285
00:36:53,426 --> 00:37:01,498
Die buitenaardse wezens die vernietiging hebben vermeden
zelf koloniseren het universum al.

286
00:37:20,350 --> 00:37:25,702
Het menselijk ras heeft slechts twee opties wanneer
het gaat om het zoeken naar geavanceerde buitenaardse wezens.

287
00:37:26,285 --> 00:37:33,845
We kunnen luisteren of we kunnen actiever zijn
en onze bereidheid om te praten uitstralen.

288
00:37:37,258 --> 00:37:41,386
We zouden heel goed moeten nadenken
over wat we zouden kunnen zeggen.

289
00:37:53,034 --> 00:37:57,081
Ik denk dat dit misschien net iets te riskant is.

290
00:38:04,650 --> 00:38:08,650
Wij hoeven alleen maar naar onszelf te kijken
om te zien hoe intelligent leven zich zou kunnen ontwikkelen

291
00:38:08,850 --> 00:38:11,670
in iets dat we niet zouden willen ontmoeten.

292
00:38:13,088 --> 00:38:19,142
Wij mensen zijn al in staat om te manipuleren
de loop van onze eigen evolutie.

293
00:38:19,384 --> 00:38:25,101
Precies hetzelfde zou waarschijnlijk zijn
geldt voor geavanceerde buitenaardse wezens.

294
00:38:25,383 --> 00:38:31,132
Uiteindelijk kunnen ze de veroudering een halt toeroepen
en vrijwel onsterfelijk worden.

295
00:38:36,716 --> 00:38:41,568
Bovendien hadden ze het misschien bereikt
dat punt miljoenen jaren geleden.

296
00:38:47,594 --> 00:38:51,654
Het klinkt misschien onwaarschijnlijk,
maar als je er logisch over nadenkt

297
00:38:51,839 --> 00:38:58,376
buitenaardse technologie zou net zo buitengewoon moeten zijn
voor ons als een raket voor een holbewoner.

298
00:39:03,978 --> 00:39:08,239
Ik kan me voorstellen dat ze bestaan
in enorme schepen als deze

299
00:39:08,632 --> 00:39:12,720
nadat alle middelen zijn opgebruikt
alleen van de thuisplaneet.

300
00:39:12,982 --> 00:39:16,608
Zulke geavanceerde buitenaardse wezens zouden dat wel doen
misschien nomaden worden

301
00:39:17,367 --> 00:39:22,490
op zoek naar verovering en kolonisatie
welke planeten ze ook konden bereiken.

302
00:39:28,211 --> 00:39:31,775
Als dat zo is, is dat voor hen logisch
om elke nieuwe planeet te exploiteren

303
00:39:32,010 --> 00:39:36,854
voor materialen om meer ruimteschepen te bouwen
zodat ze verder konden.

304
00:39:40,496 --> 00:39:43,106
Wie weet wat de grenzen zouden zijn.

305
00:39:49,520 --> 00:39:53,498
Misschien zouden hun mogelijkheden dat alleen zijn
beperkt door hoeveel kracht

306
00:39:53,698 --> 00:39:56,389
ze konden ze benutten en beheersen.

307
00:39:57,667 --> 00:40:02,226
En dat kan veel meer zijn dan
zouden we ons eerst kunnen voorstellen.

308
00:40:05,689 --> 00:40:12,669
Het is bijvoorbeeld mogelijk om te verzamelen
de energie van een hele ster.

309
00:40:15,241 --> 00:40:21,104
Om dat te doen zouden ze miljoenen kunnen inzetten
spiegels in de ruimte die de hele zon omringen

310
00:40:21,297 --> 00:40:26,176
en de stroom voeden
naar één inzamelpunt.

311
00:40:46,828 --> 00:40:49,874
Dergelijke kracht zou het mogelijk kunnen maken om te lopen

312
00:40:50,074 --> 00:40:57,371
het weefsel van de ruimte en
maak een portaal dat een wormgat wordt genoemd.

313
00:40:57,826 --> 00:40:59,964
Dit portaal zou als een snelkoppeling fungeren

314
00:41:00,176 --> 00:41:04,448
waardoor ze enorm kunnen reizen
afstanden in een oogwenk.

315
00:41:30,292 --> 00:41:33,950
Net als wij zou dat waarschijnlijk het geval zijn
zijn geëvolueerd uit een soort

316
00:41:34,185 --> 00:41:38,135
gewend om alles uit te buiten.

317
00:41:53,849 --> 00:41:55,696
Dus als buitenaardse wezens ons ooit bezoeken,

318
00:41:55,896 --> 00:42:02,572
Ik denk dat de uitkomst ongeveer hetzelfde zou zijn als wanneer
Chirstopher Columbus landde voor het eerst in Amerika.

319
00:42:06,387 --> 00:42:10,821
Wat niet zo goed uitpakte
voor de inheemse Amerikanen.

320
00:42:13,895 --> 00:42:20,453
Dus de reis die begon met de zoektocht
want water heeft ons naar verre werelden geleid

321
00:42:20,700 --> 00:42:23,124
waarvan ik denk dat ze waarschijnlijk bestaan.

322
00:42:35,029 --> 00:42:40,982
Maar op zo'n enorme plek als de kosmos
we hoeven alleen maar naar onszelf te kijken

323
00:42:41,257 --> 00:42:48,380
voor een bewijs dat uiterst onwaarschijnlijke dingen gebeuren
kan en zal altijd gebeuren.

324
00:42:52,143 --> 00:42:55,627
Laten we dat maar hopen als buitenaardse wezens ons vinden

325
00:42:55,672 --> 00:42:57,794
ze zullen in vrede komen.